Llano

Paulina Llano

Posición: Coordinadora de Traducciones, División de Administración, Finanzas y Recursos Humanos - Sede La Jolla

858 334-2821

pllano@iattc.org


Responsabilidades

Paulina Llano es responsable de todas las traducciones que deben hacerse en función del trabajo de la Comisión y de su personal. Ella misma traduce una variedad de documentos, como correspondencia, informes de reuniones, documentos de reuniones y publicaciones científicas. En su trabajo cuenta con la ayuda de un equipo de traductores externos a los que controla y supervisa, asignándoles tareas y comprobando posteriormente la calidad de las traducciones que realizan para asegurar su consistencia con la práctica lingüística y los estándares de la organización.

Educación

  • Licenciatura en Traducción con honores, Universidad Autónoma de Baja California, México, 2015

Biografía

Paulina Llano nació en Colombia y se crió en México, en el estado fronterizo de Baja California. Tiene la nacionalidad de ambos países. Antes de graduarse, trabajaba como traductora independiente, y después de graduarse, tuvo la oportunidad de trabajar en una ONG ambiental como Asistente de Enlace. En 2017 fue seleccionada como traductora externa de la CIAT, bajo contrato con la Comisión, para brindar apoyo al funcionario responsable de las traducciones, el Sr. Nicholas Webb, quien sirvió a la Comisión durante treinta años, hasta su retiro en 2021. En 2019, Paulina Llano se incorporó al personal de la CIAT como traductora a tiempo completo, en preparación de la salida del Sr. Webb, tras la cual fue nombrada formalmente Coordinadora de Traducción.